Słoneczne 2-pokoj. mieszkanie dostępne od 1 listopada (ENGLISH BELOW) w Włochy

ENGLISH VERSION BELOW:
Słoneczne 2-pokojowe mieszkanie po remoncie dostępne od 1 listopada

Do wynajęcia słoneczne 2-pokojowe mieszkanie (35 m2) po kompleksowym remoncie, funkcjonalne i umeblowane, na 4 piętrze (winda). Mieszkanie dostępne od 1 listopada.

Salon z aneksem kuchennym, oddzielna sypialnia, miejsce do pracy z biurkiem, łazienka, balkon. Lokal umeblowany tak jak na zdjęciach.

W pełni wyposażona kuchnia z nowym sprzętem AGD (piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka, lodówka) i łazienka (pralka, prysznic). W sypialni, salonie i korytarzu jest przytulna drewniana podłoga, w kuchni i łazience płytki.

W bliskim sąsiedztwie parki i tereny zielone: Park ze Stawami Cietrzewia i Fort Włochy (świetne do biegania i na spacery), a po drugiej stronie torów kolejowych: Park Kombatantów, Stawy Koziorożca i Ogrody Kosmosu.

Mieszkanie znajduje się na osiedlu strzeżonym, z miejscami parkingowymi wewnątrz osiedla. 10 min piechotą do stacji SKM/Kolei Mazowieckich („PKP Włochy”), 12 minut kolejką pod Pałac Kultury, 5 min do przystanku autobusowego „Ryżowa” (w stronę centrum odjeżdżają: 51*********87, 191, nocne: N35, N01; poza tym: 129, 401 i 189).

Czynsz 2700 PLN/~560 EUR (w tym Internet, media: zimna i ciepła woda, ścieki i ogrzewanie) plus opłata licznikowa za prąd (około 90 PLN miesięcznie/~20 EUR); w mieszkaniu nie ma gazu, bo jest płyta indukcyjna. Dodatkowo płatne nadmiarowe zużycie mediów zgodnie z półrocznym rozliczeniem mediów przesyłanym przez wspólnotę mieszkaniową.

Jednomiesięczna kaucja; miesięczny okres wypowiedzenia; umowa najmu; wynajem bezpośredni.

Lokalizacja: ulica Zapustna, osiedle: Stare Włochy, dzielnica: Włochy.

Dodatkowe informacje i możliwość oglądania mieszkania pod numerem telefonu: 60*****96.

ENGLISH VERSION:
Freshly renovated, cozy and sunny 2-room flat to rent available since November 1

Freshly renovated, sunny 2-room flat (35 m2), functional and fully furnished, located at the 4th floor; lift available in the building; the flat is available since November 1.

There is a joint space of living room and the kitchen, separate bedroom, the separate place for work with the desk, bathroom and the balcony. The apartment is furnished as illustrated in the attached photos.

The kitchen is fully equipped with new kitchen household appliance (including oven, induction cooker, dishwasher, fridge) and bathroom (washing machine, shower). In the bedroom, living room and hall there is a cozy wooden floor, while in the kitchen and bathroom there are tiles.

In the close proximity, there could be found parks and green areas, such as: “Park ze Stawami Cietrzewia” and “Fort Włochy”, excellent for jogging and walks. On the other side of the railway line, there are also the following parks: “Park Kombatantów”, “Stawy Koziorożca” and “Ogrody Kosmosu”.

The flat is situated in the gated community, with the parking places inside, 10 min of walking distance away from the railway SKM and regional railway station („PKP Włochy”), 12 min by suburban train to the center of Warsaw; 5 min walking distance to bus stop “Ryżowa”; to the center run the following buses: 51*********87, 191, as well as a night buses: N35, N01 and additionally: 129, 401 and 189.

The monthly rent at the amount of 2700 PLN (~560 EUR); the rent includes: Internet and cost of utilities, such as hot and cold water, heating and waste. In addition, there is only an electricity payment, equal to around 90 PLN (~20 EUR)/monthly; in the flat there is no gas, as the kitchen is equipped with induction cooker. Extra usage of utilities could be charged additionally based on the expenses settlement with the building administration on a half a year basis, however, as for the two previous tenants there was no such additional costs.

The tenant will need to pay equivalent of 1-month rent as a deposit (refundable upon departure); 1-month notice period; the rent agreement; direct rent from the flat owner without brokers.

The flat is located at Zapustna street, subdivision of “Stare Włochy”, district of “Włochy”.

For the additional information and arrangements to visit a flat, please contact: if speak English only – WhatsApp ( 48*******06), in case you speak Polish please reach out the following number: 60*****96.